Slow Down


Have you ever watched the kids
on a merry-go-round
Or listened to the rain,
slapping on the ground?

Ever followed a butterfly's
erratic flight
Or gazed at the sun
into the fading night?

You better slow down
You're dancing too fast
Time is short
The music won't last

Do you run through each day
on the fly
When you ask "How are you?"
do you hear the reply?

When the day is gone,
do you lie on your bed
With the next hundred chores,
running through your head?

You'd better slow down
You're dancing too fast
Time is short
The music won't last

Ever told your child,
"We'll do it tomorrow"
And in your haste,
not see its sorrow?

Ever lost touch,
let a good friendship die
'Cause you never had time,
just to call and say "Hi"?

You'd better slow down
You're dancing too fast
Time is short
The music won't last

When you run so fast
to get somewhere
You miss half the fun
of getting there

When you worry and hurry
through your day,
It's like an unopened gift...
thrown away...

Life is not a race,
do take it slower,
Hear the music,
before the song is over...

Μείωσε Ταχύτητα


Έχεις κοιτάξει ποτέ τα παιδιά
στο μύλο του πάρκου
Ή έχεις ακούσει τη βροχή,
να χτυπάει στο έδαφος ;

Έχεις ακολουθήσει ποτέ το
ακανόνιστο πέταγμα μιας πεταλούδας
Ή κοίταξες τον ήλιο
που χανόταν στη νύχτα ;

Καλύτερα να μειώσεις ταχύτητα
Χορεύεις πολύ γρήγορα
Ο χρόνος είναι λίγος
Η μουσική δε θα φτάσει

Περνάς κάθε μέρα,
στα γρήγορα
Όταν ρωτάς "Πως είσαι ;"
ακούς την απάντηση ;

Όταν η μέρα φεύγει,
ξαπλώνεις στο κρεβάτι σου
Με τις επόμενες εκατό αγγαρείες,
να τριγυρίζουν στο κεφάλι σου ;

Καλύτερα να μειώσεις ταχύτητα
Χορεύεις πολύ γρήγορα
Ο χρόνος είναι λίγος
Η μουσική δε θα φτάσει

Είπες ποτέ στο παιδί σου,
"Θα το κάνουμε αύριο"
Και από τη βιασύνη σου,
δεν είδες τη λύπη του ;

Έχεις χάσει ποτέ επαφή,
άφησες μια καλή φιλία να πεθάνει
Επειδή ποτέ δεν είχες χρόνο,
να τηλεφωνήσεις και να πεις "Γεια" ;

Καλύτερα να μειώσεις ταχύτητα
Χορεύεις πολύ γρήγορα
Ο χρόνος είναι λίγος
Η μουσική δε θα φτάσει

Όταν τρέχεις τόσο γρήγορα
για να φτάσεις κάπου
Χάνεις τη μισή απόλαυση
της διαδρομής

Όταν ανησυχείς και βιάζεσαι
στη μέρα σου,
Είναι σαν ένα κλειστό δώρο...
που πετάχτηκε...

Η ζωή δεν είναι αγώνας,
πήγαινε πιο αργά
Άκου τη μουσική,
πριν τελειώσει το τραγούδι...